Recently, I have been reading vigorously, hoping to improve my mind.
私は最近、心を鍛えたくて、できるだけ多くの本を読みまくっています。
Yesterday was a day off, and although I couldn't get a lot of reading done, I had enough time to go on a long walk. I used neither earphones nor smartphones–the walk was accompanied only by the songs of the early spring birds. There weren't many cars even, so I turned my mind loose to wander and focused on my steps as I walked.
昨日は休日で、読書はあまりできませんでしたが、長い散歩に出かける時間はありました。 イヤフォンやスマホを使わない静かでのどかな散歩中、春先の小鳥の可愛い囀りだけをBGMにしていました。 運がよいことに車が少なかったので、考えを自由にめぐらせて、歩く感覚に神経を集中することが出来ました。
If I hope to improve my mind by reading books, it seems that silence gives my subconscious the time necessary to process what I've been reading.
本を読むことで良い精神を育みたいのであれば、静かな時間に心を解放して、無意識のうちに情報処理するような時間が必要なのかも知れません。
